Brochures d’information
Les brochures en version imprimée peuvent être envoyées sur demande par mail à memoiretraumatique@gmail.com . C'est cependant une tâche assez difficile à réaliser régulièrement et les demandes peuvent s'égarer dans les boîtes mail, pour éviter cela merci d'utiliser le terme brochures dans l'objet du mail pour faciliter les recherches. N'hésitez pas à redemander si vous avez l'impression qu'on vous a oubliés. Les demandes par courrier papier ne peuvent absolument pas être traitées, n'utiliser que le mail.
Versions de la brochure dessinée et adaptée par Claude Ponti
- en FRANÇAIS ICI
- en ANGLAIS ICI
- en PORTUGAIS ICI
- en JAPONAIS ICI
- en ESPAGNOL ICI
- en ROUMAIN ICI
Pour télécharger la nouvelle brochure dessinée et adaptée par Claude Ponti et la présentation par Muriel Salmona cliquer sur le tiroir du bas puis sur le lien, ou bien directement ICI — vous pouvez aussi avoir le Guide d'accompagnement et également une affiche au format A2 . Il existe également une fiche pratique d'utilisation page à page de la brochure
Vous pouvez également télécharger une version en noir et blanc à colorier ICI.
Nous vous demandons un peu de patience pour les recevoir par courrier.
Enfin, il existe désormais une version audio précédée d'une courte introduction à cette adresse https://youtu.be/-uJ4lrHrRG0.
Brochures d'information sur les violences, plusieurs versions
télécharger ici la plaquette d'information médicale sur les violences 2018, disponible en version papier
télécharger ici la plaquette d'information médicale sur les violences 2012
télécharger ici la plaquette d'information médicale sur les violences 2010-édition Champagne-Ardenne
télécharger la traduction en hongrois de la plaquette d'information médicale sur les violences 2012
Brochure d'information sur les violences à l'attention des jeunes adultes
télécharger ici la brochure d'information 2013 sur les violences et leurs conséquences à l'attention des jeunes, disponible en version papier
télécharger ici la brochure d'information sur les violences et leurs conséquences à l'attention des adolescentes et des jeunes femmes - édition de l'observatoire des violences envers les femmes du 93, épuisé, la brochure précédente a exactement le même contenu textuel
Brochure d'information sur les violences pour les mineurs
télécharger ici la plaquette d'information médicale sur les violences 2012-édition pour les mineurs , disponible en version papier
télécharger ici le livret Signaux d'alerte et phrases assassines, les violences sexuelles sur les mineurs, version imprimée disponible auprès de Le monde à travers un regard.
Ce livret a été élaboré par l'association Le monde à travers un regard, avec la participation et une préface de Muriel Salmona, et les illustrations de cAro, Caroline Dewaele, qui a réalisé toute la maquette de ce livret.
Brochure d'information sur les violences pour les enfants
télécharger ici la brochure d'information 2022 en noir et blanc à colorier.
télécharger ici le guide d'accompagnement de cette brochure
télécharger ici la présentation complète de cette brochure dessinée par Claude Ponti
Livret de prévention et d’information illustré par Claude Ponti sur les violences et leurs conséquence, destiné aux enfants de la maternelle au CE1, publié en avril 2022 conçu par l’association Mémoire traumatique et victimologie et distribué gratuitement. Texte de la Dre Muriel Salmona psychiatre spécialisée dans la psychotraumatologie de l'enfant et l’adulte (présidente de l’association Mémoire traumatique et victimologie, membre de la CIIVISE) et de Sokhna Fall, thérapeute familiale spécialisée dans la prise en charge des violences intrafamiliales, Victimologue, ethnologue (vice-présidente de l’association Mémoire traumatique et victimologie).
Ce livret fournit aux enfants des informations claires et simples sur les violences qu’ils peuvent vivre ou avoir vécu sans souvent pouvoir les identifier, les penser, les nommer, les comprendre ni même les partager avec des adultes ; mais aussi sur les conséquences de celles-ci.
Beaucoup d'enfants ne savent même pas que ce qu'ils vivent est anormal. Ils peuvent n'avoir aucun repère sur ce qui est normal et sur ce qui est anormal, grave, interdit. Il s’agit avec ce livret d’offrir aux plus petits qui subissent des violences la possibilité d’identifier qu’ils en sont victimes, que ce qu’on leur a fait est interdit, que rien ne peut le justifier et qu’ils ont le droit de le dénoncer, et d’en découvrir les conséquences psychotraumatiques.
Par ailleurs, l'enfant traumatisé peut être envahi psychiquement et corporellement par des scènes, des expressions, des émotions violentes (mémoire traumatique des violences et des propos et comportements du ou des agresseur.s) très perturbantes et qu’il revit intensément, qu’il peut remettre en scène avec des passages à l'actes contre lui-même ou contre autrui, sans en comprendre la source, qui se situe dans ses expériences de confrontation à la violence d’autrui.
Pour les enfants, il est essentiel de comprendre que des ressentis et des comportements qui les torturent, les culpabilisent, leur font honte, les isolent et peuvent leur faire penser qu’ils ne sont pas comme les autres et qu’ils ne méritent pas de vivre ni d’être aimés, sont liés aux violences et en sont des conséquences normales et universelles. Ces informations sont nécessaires pour qu’ils puissent mieux contrôler ce qu’ils ressentent, s’apaiser, se réconcilier avec eux-mêmes, se rendre justice, retrouver une cohérence intérieure, une confiance et une estime de soi. Il en est de même pour les adultes qui les accompagnent qui au-delà d’un enfant perçu comme difficile et perturbé pourront identifier un enfant qui a été probablement victime de violences et traumatisé par celles-ci.
Le livret est accompagné d’une version en noir et blanc à faire colorier par les enfants (idée suggérée par plusieurs professeurs des écoles).
Il s’agit d’un outil avant tout pour les enfants, mais aussi à destination de toutes les personnes qui travaillent auprès des enfants ou qui les accompagnent :
- professionnels de la santé et du soin,
- professionnels des secteurs sanitaire, social et médico-social,
- professionnels de l’enfance et de la protection de l’enfance,
- professionnels de l'Éducation Nationale, professionnels ou bénévoles des secteurs associatifs et des activités du loisir et du sport,
Et il peut servir d’outil de prévention et d’aide pour les parents afin de parler avec leur enfant de tout ce qui peut le traumatiser, et de mieux le comprendre et l’accompagner s’il a été victime de violences.
Ce qu’une pédo-psychiatre en dit :
Les superbes illustrations de Claude Ponti offre une première symbolisation au registre de la perception émotionnelle en deçà même du langage.
En effet, souvent l'enfant peut éprouver dans son corps et dans son coeur une forme de violence (verbale, physique, psychologique et parfois sexuelle) sans toujours la comprendre, sans pouvoir la penser, la nommer.
Les « vrais mots » des spécialistes (« dissociation/amnésie/mémoire traumatique ») sont ainsi expliqués et illustrés dans ce livret de façon à les rendre compréhensibles et accessibles : l'enfant peut alors se les approprier avec l'aide de l'adulte, pour se raconter à lui-même ses propres ressentis internes et les partager.
C’est un fabuleux support de travail qui ouvre une porte vers la possibilité de sortir de la solitude des souffrances qui s'ignorent d'elles-mêmes, des souffrances tues... »
télécharger ici la brochure d'information 2022 en noir et blanc à colorier
Télécharger l'affiche en pdf au format A2
.
`
